-
1 être pris en sandwich
être pris en sandwichklem zitten, ingeklemd zitten -
2 être pris en sandwich
être pris en sandwichbýt v presu mezi čím (fam.)být napresovaný mezi čím (fam.) -
3 être pris en sandwich
Французско-русский универсальный словарь > être pris en sandwich
-
4 sandwich
sandwich (plural sandwiches or sandwichs) [sɑ̃dwi(t)∫]masculine noun* * ** * *sɑ̃dwi(t)ʃ nm* * *1 Culin sandwich; sandwich au pâté pâté sandwich; prendre en sandwich to sandwich [personne, voiture]; (pris) en sandwich sandwiched (entre between); -
5 sandwich
sandwich [ˈsænwɪdʒ]1. nounsandwich m[+ person, appointment] intercaler3. compounds* * *['sænwɪdʒ], US [-wɪtʃ] 1.1) sandwich m2.transitive verbto be sandwiched between — [car, building, person] être pris en sandwich entre, être coincé entre
-
6 sandwich
sandwich ['sænwɪdʒ]1 noun∎ a ham sandwich un sandwich au jambon;∎ I'll try to sandwich you (in) between appointments j'essaierai de vous caser entre deux rendez-vous∎ I was sandwiched (in) between two people j'étais coincé ou pris en sandwich entre deux personnes∎ we sandwiched the boards together with glue nous avons collé les planches►► British sandwich bar ≃ snack m (où on vend des sandwichs);sandwich board panneau m publicitaire (porté par un homme-sandwich);British sandwich cake gâteau m fourré;British sandwich course = stage de formation professionnelle en alternance;Sandwich Islands îles fpl Sandwich;sandwich loaf ≃ pain m de mie;sandwich man homme-sandwich m;Ornithology Sandwich tern sterne f caugek;sandwich toaster appareil m à croque-monsieur -
7 sandwich
sandwich, US [transcription][-wItS]A n1 sandwich m ; cucumber sandwich sandwich au concombre ; I just had a sandwich for lunch j'ai déjeuné d'un sandwich ;B vtr to be sandwiched between [car, building, person] être pris en sandwich entre, être coincé entre ; her talk was sandwiched between two meetings son discours s'insérait entre deux réunions. -
8 sandwich
sandwich [sãdwie(t)sĵ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
9 pris
-
10 sandwich
-
11 sandwich
m (pl sandwich(e)s)1) сандвич, бутерброд••être pris en sandwich — быть зажатым ( между двумя людьми или предметами)2) материал с прослойкой; панель с теплоизоляционной прокладкой(structure) sandwich — слоистая структура -
12 sandwich
m бутербро́д;être pris en sandwich entre... — быть зажа́тым ме́жду...; ● un homme-sandwich — челове́к-рекла́маun sandwich au jambon — бутербро́д с ветчино́й;
-
13 sandwich
(m) бутерброд, сэндвич♦ être pris en sandwich быть зажатым с разных сторон♦ homme-sandwich человек-рекламаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > sandwich
-
14 sandwich
nm.1. sendvich, buterbrod; un sandwich au jambon bitta dudlangan cho‘chqa go‘shtili sendvich2. fam. être pris en sandwich orasida qisilib qolmoq. -
15 sandwich
n. m. Etre pris en sandwich: To be 'caught between two fires', to be cornered. -
16 être en sandwich
(être en sandwich [тж. pris en sandwich] (entre qch))быть зажатым между... -
17 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
18 ensanduichado
-
19 sim
[s‘ĩ] sm oui, si. • adv volontiers.**A palavra sim pode ser traduzida tanto por "oui" quanto por "si", dependendo da formulação da pergunta. Se for uma pergunta negativa e a resposta for positiva, utiliza-se "si": você não quer ir ao cinema? Sim, quero / tu ne veux pas aller au cinéma? Si.*** * *[`sĩ]Advérbio ouipenso que sim oui, je pensepelo sim pelo não au cas où* * *nome masculinoouidar o simdire le grand ouio sim e o nãole oui et le nonadvérbiooui(depois de negativa) sisim, senhor!oui monsieur!dizer que simdire ouiisso sim!ça oui!não comeste nada? Sim, comi uma sandestu n'as rien mangé? Si, j'ai pris un sandwichpenso que simje pense que oui◆ dia sim, dia nãoun jour sur deux◆ pelo sim, pelo nãopeut-être bien que oui, peut-être bien que non -
20 быть зажатым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sandwich — [ sɑ̃dwi(t)ʃ ] n. m. • 1802; mot angl. (1762), tiré du nom du comte de Sandwich, dont le cuisinier inventa ce mode de repas pour lui épargner de quitter sa table de jeu 1 ♦ Mets constitué de deux tranches de pain, entre lesquelles on place des… … Encyclopédie Universelle
Sandwich — Pour les articles homonymes, voir Sandwich (homonymie). Sandwich au bacon, laitue et tomate Le sandwich[1 … Wikipédia en Français
Sandwich grec — Kebab Un kebab avec du pain pita … Wikipédia en Français
Homme-Sandwich — Jeune homme horloge … Wikipédia en Français
Homme sandwich — Jeune homme horloge … Wikipédia en Français
Homme-sandwich — Jeune homme horloge … Wikipédia en Français
Bataille De Sandwich (1217) — Bataille de Sandwich La fin d Eustache le moine Informations générales Date 24 août 1217 Lieu au large de la ville de Sandwich, près du … Wikipédia en Français
Bataille de Sandwich — (1217) Bataille de Sandwich La fin d Eustache le moine Informations générales Date 24 août 1217 Lieu au large de la ville de Sandwich, près du … Wikipédia en Français
Bataille de sandwich (1217) — Bataille de Sandwich La fin d Eustache le moine Informations générales Date 24 août 1217 Lieu au large de la ville de Sandwich, près du … Wikipédia en Français
Bataille de Sandwich (1217) — 51° 16′ 30″ N 1° 25′ 12″ E / 51.275, 1.420 … Wikipédia en Français
Sandwicherie — Sandwich Pour les articles homonymes, voir Sandwich (homonymie). Sandwich au bacon, laitue et tomate Le sandwich … Wikipédia en Français